close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.06 2018
1
9789100163464

En kort krönika om sju mord

Marlon James suveräna urladdning om Jamaica anno 1976 kommer nu äntligen ut i svensk – och respektingivande – översättning av Niclas Hval. En våldsam krönika som kokar samman Bob Marleys stora fredskonsert med amerikansk realpolitik, med Kingstons slum och gatuvåld. Knappast lättläst – orden väller fram – men den som orkar, blir rikligt belönad.

Köp
2
vuong_natthimmel_med_kulhal_omslag_mb (3)

Natthimmel med kulhål

Att läsa de 96 sidorna i vietnamesisk-amerikanske Ocean Vuongs första diktsamling är att se födelsen av ett stort författarskap. Natthimmel med kulhål slog ned som en bomb i USA – vinnare av ett otal priser, och utsedd till en av årets böcker av snart sagt alla amerikanska publikationer. Transformeringen till svenska är i Andreas Lundbergs händer sömlös.

Köp
5
ravn_den_vita_rosen_omslag_mb (2)

Den vita rosen

I 160 femradiga poem betraktar danska Olga Ravn sjukdomsförloppet hos en älskad. Ravns mycket täta språk har förmågan att formulera även de mest banala känslor, och ger dem ny mening. En smart – och urstark – systemdikt, i stålande översättning av Johanne Lykke Holm.

Köp
6
BORGES

Jorge Luis Borges 1 : 1923-1944

Fixstjärnan från Buenos Aires författarskap presenteras på ett mäktigt – och kilotungt – vis. En volym som rymmer hela paletten: Rebellen, Filosofen, Fantasimakaren – och Mästaren.

Köp
7
13080734_O_1

Dikter

En feministisk och modernistisk ledsagare – liksom författare och dramatiker – fyller 100. Här en selektion ur Elsa Graves 18 diktsamlingar, gjord av Eva Lilja, Professor emerita i litteraturvetenskap. I Graves diktvärld blir kvinnor till subjekt, som inte bara tilläts vara sexuella och fria – utan uppmuntrades till det.

Köp
8
gordana

Familieepos

Ett klassiskt epos, med den icke-fungerande familjen som tema, fylld av livs- och formuleringslusta. Gordana Spasic och Johanna Frids temperamentsfulla vers flödar mellan danska och svenska, för att slutligen brisera i en skoningslös betraktelse över ilskan.

Köp
10
34853-327f15d1b9ac4319a593dece37fae270

Jag, Unica

Dansk debutroman, om den omtalade tyska författaren och tecknaren Unica Zürn (1916-1970) och hennes partner, bildkonstnären Hans Bellmer (1902-1975). Året är 1957, och de båda har dragit sig tillbaka från storstadslivet, till ett hus på den franska landsbyggden. En fantasifull och flerfaldigt prisnominerad berättelse.

Köp
12
jelinek_vinterresa_omslag_inb_0 (2)

Vinterresa

2004 års nobelpristagare visade musklerna med detta melodiska prosastycke från 2011, ursprungligen ämnat för teater. En attack på patriarkatet; dess småborgerlighet och lögner.

Köp
13
87809

Förbjuden frukt

En välskriven essäsamling av Lena Kåreland, professor emerita och kritiker på Svenska Dagbladet. Bland annat skärskådar hon Simone de Beauvoir och George Sands syn på åldrandet, Pierre Bourdieus studier av det litterära fältet, och sexualiteten i en ungdomsroman från 1900-talets mitt. En litteraturvetenskaplig fix som får läsaren att sukta efter mer.

Köp
14
ouzounidis_budbarare_omslag_mb (1)

Budbärare / Flyktdjur

Dramatikern Christina Ouzounidis senaste pjäser, monologen Budbärare och trialogen Flyktdjur, spelades på Radioteatern (2015) och Teater Galeasen (2016). Här, i tryckt form, uppenbarar sig en vital och gemensam röst – en röst som ställer alla de stora frågorna, om vad vi gör med vår tid på jorden.

Köp
15
9789187891649

Tiarnia I-III

Från sitt hem på Tjörn i Bohuslän skrev efterkrigstidens stora finska poet och enfant terrible mellan åren 1977 och 1984 på sitt litterära testamente: Tiarniasviten, här i sjungande nyöversättning av Oscar Rossi. En betraktelse över livet; rytmisk – och helt modern.

Köp
17
9789146232513

Våldets historia

Den franska litteraturens boy wonder – född 1992 – tar i sin andra roman spjärn mot en julaftonskväll som slutar i våldtäkt, och briserar i en berättelse om institutionernas destruktivitet och samhällets vilja att kategorisera oss. Som offer eller förövare, som innanför eller utanför.

Köp
22
13084572_O_5

Arbetsboken 1955-1974

Första delen av två, i en samlingsvolym med dämonregissörens privata anteckningar och tankegångar, redigerade av Jan Holmberg, vd för Stiftelsen Ingmar Bergman. Bergman svävar fritt – på samma gång lättläst och krävande – mellan konstnärliga idéer och lösa utkast. Samtidigt skärskådar han det egna måendet, och tiden han verkar i. Med ett (något oväntat) förord av författaren Dorthe Nors.

Köp
28
Kung-Oidipus-omslag-72dpi

Kung Oidipus

En av sju bevarade dramer från en av den grekiska antikens stora dramatiker, om kung Oidipus vars nyfunna kunskap om sin livshistoria slutligen får honom att sticka ut sina ögon. En verkligt historisk berättelse, i modern översättning av Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson.

Köp
29
sprak

Språk och uppmärksamhet

I en förtätad essä studerar den norska litteraturvetaren och feministen Toril Moi namn som Henrik Ibsen, Anders Behring Breivik och förintelseöverlevaren Ruth Küger, för att landa i en text om läsandets konsekvenser. I engagerad översättning av Alva Dahl.

Köp
32
FredligaTiderC

Fredliga tider

Ursprungligen utgiven 1996, och den andra boken i Bakhålls satsning på tyska Birgit Vanderbekes författarskap. En samhällsroman som tar spjärn mot sextiotalets delade Tyskland, liksom en neurotisk mor. En effektiv berättelse, i sensibel översättning av Ulrika Jannert Kallenberg.

Köp
36
den_orordaC

Den orörda platsen

Ett pärlband Hemingway-noveller, alla med Hemingways alter ego Nick Adams i huvudrollen, varav en – The Last Good Country – aldrig tidigare publicerats på svenska. Dessutom med ett genomtänkt efterord av översättaren Christian Ekvall.

Köp