close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.49 2017
1
9789100163464

En kort krönika om sju mord

Marlon James suveräna urladdning om Jamaica anno 1976 kommer nu äntligen ut i svensk – och respektingivande – översättning av Niclas Hval. En våldsam krönika som kokar samman Bob Marleys stora fredskonsert med amerikansk realpolitik, med Kingstons slum och gatuvåld. Knappast lättläst – orden väller fram – men den som orkar, blir rikligt belönad.

Köp
2
vuong_natthimmel_med_kulhal_omslag_mb (3)

Natthimmel med kulhål

Att läsa de 96 sidorna i vietnamesisk-amerikanske Ocean Vuongs första diktsamling är att se födelsen av ett stort författarskap. Natthimmel med kulhål slog ned som en bomb i USA – vinnare av ett otal priser, och utsedd till en av årets böcker av snart sagt alla amerikanska publikationer. Transformeringen till svenska är i Andreas Lundbergs händer sömlös.

Köp
4
BORGES

Jorge Luis Borges 1 : 1923-1944

Fixstjärnan från Buenos Aires författarskap presenteras på ett mäktigt – och kilotungt – vis. En volym som rymmer hela paletten: Rebellen, Filosofen, Fantasimakaren – och Mästaren.

Köp
5
ravn_den_vita_rosen_omslag_mb (2)

Den vita rosen

I 160 femradiga poem betraktar danska Olga Ravn sjukdomsförloppet hos en älskad. Ravns mycket täta språk har förmågan att formulera även de mest banala känslor, och ger dem ny mening. En smart – och urstark – systemdikt, i stålande översättning av Johanne Lykke Holm.

Köp
6
jelinek_vinterresa_omslag_inb_0 (2)

Vinterresa

2004 års nobelpristagare visade musklerna med detta melodiska prosastycke från 2011, ursprungligen ämnat för teater. En attack på patriarkatet; dess småborgerlighet och lögner.

Köp
7
gordana

Familieepos

Ett klassiskt epos, med den icke-fungerande familjen som tema, fylld av livs- och formuleringslusta. Gordana Spasic och Johanna Frids temperamentsfulla vers flödar mellan danska och svenska, för att slutligen brisera i en skoningslös betraktelse över ilskan.

Köp
10
13078960_O_1

Sidonie & Nathalie

En romanens programförklaring, från en flerfaldigt prisbelönad senior. En tidvis brutal skrift om flykten från ett fyrtiotalets Tyskland och det nya livet, i det nya landet – författad med en kraft som sträcker sig hela vägen in i samtiden.

Köp
11
9789146232513

Våldets historia

Den franska litteraturens boy wonder – född 1992 – tar i sin andra roman spjärn mot en julaftonskväll som slutar i våldtäkt, och briserar i en berättelse om institutionernas destruktivitet och samhällets vilja att kategorisera oss. Som offer eller förövare, som innanför eller utanför.

Köp
12
9789187891649

Tiarnia I-III

Från sitt hem på Tjörn i Bohuslän skrev efterkrigstidens stora finska poet och enfant terrible mellan åren 1977 och 1984 på sitt litterära testamente: Tiarniasviten, här i sjungande nyöversättning av Oscar Rossi. En betraktelse över livet; rytmisk – och helt modern.

Köp
13
nelson_blatt_omslag_inb_0 (1)

Blått

Maggie Nelsons stora genombrott Blått är en intellektuell och hjärtskärande undersökning av depression och alkohol, av lidelse och kärlek, filtrerat genom färgen blå. 240 korta prosadikter som tillsammans ställer frågan: Vad är skönheten och litteraturen värd, när den stora sorgen knackar på? I exakt översättning av Viola Bao.

Köp
15
9789127151475_0_

I en skog av sumak

En relativt nytillkommen akademiledamot är tillbaka med en roman om att bli vuxen i 1970-talets Stockholm, när Vietnamkriget kastar skuggor över världen. Klas Östergren studerar såväl tiden som brytpunkten mellan barndom och vuxendom med en ärlig och precis blick.

Köp
16
ouzounidis_budbarare_omslag_mb (1)

Budbärare / Flyktdjur

Dramatikern Christina Ouzounidis senaste pjäser, monologen Budbärare och trialogen Flyktdjur, spelades på Radioteatern (2015) och Teater Galeasen (2016). Här, i tryckt form, uppenbarar sig en vital och gemensam röst – en röst som ställer alla de stora frågorna, om vad vi gör med vår tid på jorden.

Köp
17
9789100172701

Moll

En obarmhärtig kritik av vårt samhällsskick, där de onödiga deporteras från Stockholm till förmån för de lyckosamma. Elisabeth Rynells femtonde verk rider framåt via exakta och poetiska nedslag mot tangenterna. Om landsbygd mot stad, om människor mot människor – om rikedomen som finns i det lilla livet.

Köp
20
13073057_O_1

Seiobo där nere

En styrkeuppvisning av översättaren Daniel Gustafsson, som i sedvanlig ordning har total kontroll över ungerska László Krasznahorkais ordflöde och andning. Seiobo där nere är en roman som först och främst handlar om form: 17 kapitel där författaren kastar ur sig episka och berusande meningsstrukturer, ideér och realia; någonting så ovanligt som en direkt politisk hållning om vad det innebär att vara konstnär.

Köp
21
carson-kort-sagt

Kort sagt

45 prosadikter, ursprungligen utgivna 1992, från den kanadensisk språkekvilibrististen (och antikforskaren). Kort sagt är lika delar högskoleföreläsning och lyrik, som kastar sig mellan regnet och konstens grundläggande premisser.

Köp
22
scavenius_fjadrar_omslag_mb_0 (1)

Fjädrar

Ett av Danmarks mest hyllade nya debutverk, tilldelat Bodil og Jørgen Munch-Christensens debutantpris 2016. Tre berättelser flätas samman genom begär, förlust och död. Ursula Scavenius språk frustar och bultar – och lyser i mörkret.

Köp
24
9789100168797

Dö andras död: en roman

Lars Raattamaa döper i sin första roman ett kapitel till ”Allt våld som finns inuti språket”. Det är talande: Få svenska författare har lika enträget ljussatt de strukturer som är inbyggda i det skrivna ordet, och på samma gång använt det för att ge en röst åt dem som drabbas mest av samhällets brutala utfrysningsmekanismer.

Köp
25
13077727_O_1

Asparna

I sin tredje roman växlar Hanna Nordenhök perspektiven: Två historier – åtskilda av århundraden – löper parallellt, och binds samman av Råby ungdomsvårdsanstalt. En mäktig litterär upplevelse, som bärs fram av Nordenhöks flammande penna.

Köp
26
Vit-fjäril-high-res

Vit fjäril: Dikter i urval

Den sydkoreanska Chôlla-provinsens ständige nobelkandidat, vars skiftande lyrik bringar ljus till vardagen. Detta urval – ur en produktion som spänner över 81 diktsamlingar – i finfin översättning av litteraturvetaren Sun-Kyoung Choi belyser 84-åringens känsla för rytm och ett totalt gehör inför det mänskliga livets villkor.

Köp
27
256146-329c96dfed084b17a4b7e663e0d32ef0

Vad tjänade jag för syfte i ditt liv

En rimligt prissatt – 888 kronor – litterär bomb, av en författare som med sin blotta uppenbarelse hotar både samhället och litteraturen. Brutal, exakt och snuskig. Och när ångesten lagt sig finns känslan, av det totala och kompromisslösa oberoendet, kvar.

Köp
28
Kung-Oidipus-omslag-72dpi

Kung Oidipus

En av sju bevarade dramer från en av den grekiska antikens stora dramatiker, om kung Oidipus vars nyfunna kunskap om sin livshistoria slutligen får honom att sticka ut sina ögon. En verkligt historisk berättelse, i modern översättning av Jan Stolpe och Lars-Håkan Svensson.

Köp
30
9789174619249

Krig och fred 1-4

Den episka litteraturens stora klassiker i mäktig nyöversättning av Barbara Lönnqvist, professor emerita i det ryska språket och dess litteratur. För första gången ges Leo Tolstojs berättelse om de trenne aristokratiska släkterna Bezuchov, Bolkonskij och Rostov ut på svenska i oavkortad version. En läsupplevelse för livet.

Köp
33
9789187891670

Kvällarna: En vinterberättelse

En av den nederländska litteraturens centrala författare, flerfaldigt prisbelönad. Debutromanen Kvällarna från 1947 – här för första gången i förtjänstfull svensk översättning – är en makaber och svartsynt skildring av en ung tjänstemans liv, de tio sista dagarna av året 1946. En mycket Kafka-esque läsupplevelse.

Köp
34
9789127151635_0_

Det germanska spåret

Professor emeritus Lars Lönnroth väver samman trådarna av det germanska bildningsarvet – från fornlitterär muntlig diktning, till Game of Thrones. En kalenderbitarnas kärleksförklaring till litteraturen.

Köp
38
BlodsvissC

Blodsviss

Flannery O’Connors debut gavs ut för första gången 1952, tolv år före hennes död. En Tennessee-roman byggd på lika delar militaristiskt våld, blind tro och humor. Övergången från amerikansk sydstatsdialekt till svenska är precis, i Andreas Vesterlunds händer.

Köp
39
9789127148567_0_

Fasti

Publius Ovidius Naso ifrågasatta verk (skrivet i exil 8 e.Kr.) i översättning av Ingvar Björkesson. En utmärkt ingång till den romerska gudatron.

Köp
40
9789127150423_0_

Sällskapet

Fyra av den danska författaren Christina Hesselholdts hyllade kortromaner, ”Camillaböckerna”. Här handlar det om enskilda platser, röster och monologer som tillsammans sjunger i kör – en otroligt talangfull kör som sjunger för alla medelklassens känslosamma men verbalt otillräckliga gestalter.

Köp