close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.14 2019
1

Borges 2 1945-1970

En fullständig djupdykning i mästaren från Buenos Aires. I den produktivitet och idérikedom som utbrast under förra seklets mitt, till följd av författarens brustna hjärta och av arméöversten Juan Peróns kross i det allmänna valet 1946. Redaktörerna Lasse Söderberg och Oscar Hemer har begått en litterär välgärning.

Köp
2

Marginalia / Xterminalia

Två volymer som långsamt accelererar mot det välbekanta klasshatet. Men stämningen är sällsynt uppgiven här: Möjligheten till något större underställs makten. Johan Jönsons 13:e diktsamling – den 17:e om vi räknar de fem delarna av I krigsmaskinen –  är svinnet som blev över när kapitalet tagit sitt.

Köp
4

Läs mina läppar

Första titeln på nystartade förlaget Nirstedt/litteratur. En inträngande poetisk övning som balanserar på brytpunkten mellan det tekniskt artificiella och djupt mänskliga, där författaren skärskådar konstruktionen av arbetet, liksom av oss själva.

Köp
7

Melankolins anatomi

Atlantis väljer ur världslitteraturen, den här gången närmare bestämt ur Robert Burtons 1300 sidor tunga kloss Melankolins anatomi från 1621. Här presenteras – för första gången –valda delar ur titeln för en svensk publik, i precis översättning av Arne Melberg, professor i allmän litteraturvetenskap vid universitet i Oslo.

Köp
8

Keefman

Flo förlag fortsätter att hamra fram en alternativ kanon: Nederländska Jan Arends (1925-1974) får för första gången en svensk språkdräkt, med de här 13 berättelserna ursprungligen publicerade 1972. Självbiografiska noveller, tecknade med mänsklighetens bottenskrap som fond.

Köp
11

Jag glömmer ingen : valda dikter

En best of ur norska Gunvor Hofmos (1921-95) tjugotal diktsamlingar. Här träder det stora mörkret fram, ur såret från den nära vännen Ruth Maiers deportation till Auschwitz. Men ju närmre döden författaren kommer, desto större blir själva ljuset. Poeterna Eva Runefelt och Staffan Söderbloms översättning, liksom deras förord och efterord, är djupt gedigen.

Köp
12

Kumukanda

En Dylan Thomas Prize-belönad debut och lyrisk initiationsrit från den zambisk-brittiska poeten Kayo Chingonyi. Ord klingar och försvinner likt noter i Chingonyis sökande poesi. Helena Hansson visar på absolut gehör, i översättningen av en mäktig (och verkligt brittisk) samling grime-dikter.

Köp
13

Kronos

Witold Gombrowiczs hemliga dagbok, skriven parallellt med de dagböcker som publicerades under sextiotalet. Den polske författaren tecknar sitt liv: Sex, litteratur och personliga kommentarer till de då offentliga texterna. Intellektuell massage.

Köp
14

Min sårbara kropp

Det måste ha varit kärlek. Helena Österlunds krishantering är denna bekännelseroman: En våldsam och kraftfull penetration av förlusten, liksom depressionen, som med sin kraft – trots det plågsamma, trots det kalla – öppnar upp. När författarjagets fördämningar brister väller skiten fram med sådan styrka att bara den verkliga friheten återstår.

Köp
17

Ett lyckligt spökes anteckningar

Ett gediget urval från den kinesiske exilpoetens centrala diktsamlingar – 無人稱 (1989), 面具與鰐魚 (1991), 大海停止之処 (1993) och 幸福鬼魂手記 (2002) – i mjuk översättning av Erling Hoh: ingen poet utan avsågade fingrar / som brinner tyst kan forma en solnedgång / mellan två tomma sidor.

Köp
18

Ondskan in i märgen

Den italienske poeten Emilio Zucchis succésamling från 2010, om motståndet i fascismens Italien, är en våldsam, närmast sadistisk, uppgörelse med historien – och fullständigt förgörande läsning. I underbar översättning av Jesper Svenbro, och med italiensk parallelltext.

Köp
19

Guldåldern

En litterär selfie i helfigur. Inget är för litet för att inkluderas när kritikern och litteraturvetaren Carl-Johan Malmberg antecknar sin egen minnesskrift. Till och med författarens goût acquis när det kommer till vin, konst och litteratur får sin mening, i en bok som, mer än något annat, bestrider döden.

Köp
23

Killers of the Flowers Moon

Den flerfaldigt prisade New Yorker-journalisten David Grann gräver i de märkliga dödsfall som under två år plågade Oklahomas osagefolk – ett mysterium som sammanfaller med uppkomsten av FBI. Grahn ljussätter, i tät översättning av Ragnar Strömberg, historiens mörka arkiv.

Köp
24

Dikter

City lights. En 872 sidor tung introduktion till en av Finlands mesta modernister, med litteraturvetaren Per Stam som ciceron. Utöver Stams sakkunskap ingår över 400 dikter och prosadikter, flertalet aldrig tidigare publicerade. Som gjort för litteratur- och tjugotalstörstande jazzkatter.

Köp
26

Franciskus : den skapades sång

En av 1900-talets stora italienska diktare, belönad med Premio Librex Montale. Här ett verk från livets skymmning, ursprungligen publicerad 2009. En naken och rå diktning, i engagerad översättning av fanboy John Swedenmark.

Köp
29

Sefarad

Teckningar av flykt och alienation. Spanjoren Antonio Muñoz Molina är ständigt formsäker, liksom orädd. Ur de 17 berättelserna träder berättelsen om 1900-talets Europa fram. I flyhänt översättning av Elisabeth Helms.

Köp
32

Inte en punkt : snitt i Sonnevis dikt

En essä – den första i sitt slag – över Göran Sonnevis samlade diktning, signerad Arne Melberg, professor emeritus i litteraturvetenskap. I Mellbergs värld benämns Sonnevis dikter i singular: Dikt, en och samma, skriven mellan åren 1961 till 2017. Ojämnt, men ojämförligt kärleks- och insiktsfullt.

Köp
33

Konsten att förlora

Goncourtpris-belönad roman, och den första av franska Alice Zeniters fyra verk att publiceras på svenska. En roman som sträcker sig över tre generationer, som tar spjärn mot det av kolonisering sönderfrätta Algeriet. En lyrisk dokumentär, i precis översättning av Cecilia Franklin.

Köp
35

Den råttan

Författaren sporrar till strid mot samtiden – och sitt eget jag – i en elegi över sakernas tillstånd. Ett skrivande, en diktning, som utmanar sitt eget existensberättigande. Linus Gårdfeldts fjärde diktsamling är bitsk, fnissig och förvriden.

Köp
38

Pow Wow

En USA-debut som nästan dukar under sin egen tyngd. En kakofoni av röster skildrar den samtida amerikanska ursprungsbefolkningens utsatthet och misär. En roman som kör i 180 mot sin egen gripande undergång.

Köp