close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.50 2018

Redaktör: Anette Björkqvist

Izas ballad

En ungersk portalgestalt får – elva år efter döden – välförtjänt renässans. Ursprungligen utgiven 1963 är Izas ballad, förlagd till Budapest och en moders by, en gastkramande inblick i missförståndets obarmhärtighet. En familjeberättelse i djupaste blått.

Den svenske ryttaren

Nilsson förlag fortsätter utgivningen av Prag-sonen Leo Perutz författarskap. En berättelse i skarven mellan romans och äventyr – utspelad i 1700-talets Schlesien – som bärs fram av magisk realism. Samtidigt bultar Perutz egna upplevelser av Andra världskrigets mordiska år mellan pärmarna. Kulturreportern Jens Christian Brandt står för en redig nyöversättning.

Om elegansen medan man sover

Emilio Lascano Tegui skrev under pseudonym under sin livstid, åren 1887-1966. Den här fiktiva dagboken – ursprungligen utgiven 1925 – hör till de bortglömda argentinska klassikerna. En surrealistisk och dekadent roman, med en touch av syfilis.

Nattetid under stenbron

Österrikiske Leo Perutz historiskt förankrade vuxensaga om Rudolf II och dennes tilltagande sinnessjukdom är i många meningar magisk, men skänker inte desto mindre också reell upplysning om de mänskliga realiteterna i 1500-talets Prag. I gedigen översättning av den framlidne författaren, kritikern och litteraturhistorikern Sven Christer Swahn.

Jag bekänner

Ett central roman av Barcelona-sonen Jaume Cabré, en frontfigur inom den katalanska litteraturen. Lika mycket ett synliggörande av mänsklig och ändlös brutalitet, som ett erkännande av världens orubbliga fägring.