close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.49 2019

Översättare: Jenny Tunedal

Picknick, blixt

En brittisk åttiotalist introduceras på svenska, i öm översättning av Jenny Tunedal. En sorgegondol som flyter över en ström av kärlek.

I hjärtat av hjärtat av ett annat land

Den libanesiske författaren (och politiske portalgestalten) Etel Adnan tar sats mot amerikanen William H. Gass korta text I hjärtat av hjärtat av landet, för att formulera sitt möte med den amerikanska kontinenten i mitten av femtiotalet. En lyrisk, självbiografisk prosa som säger: Även i vår tid kan vi mötas – och framför allt leva – tillsammans.

Medborgare: En amerikansk dikt

Ett av tiotalets centrala konstverk i översättning av Marie Silkeberg och Jenny Tunedal. Flerfaldigt prisbelönad poesi som skakar om. Av identifikation och av sorg; av insikten om den vita världens aningslöshet.