close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.22 2020

Översättare: Andreas Lundberg

En stund är vi vackra på jorden

Försiktigt övergestaltad romandebut från den vietnamesisk-amerikanske poeten Ocean Vuong. Ett brev till en moder som pendlar vilt mellan stilistiska formler, i översättning av Andreas Lundberg, som visar prov på ett absolut översättargehör.

Natthimmel med kulhål

Att läsa de 96 sidorna i vietnamesisk-amerikanske Ocean Vuongs första diktsamling är att se födelsen av ett stort författarskap. Natthimmel med kulhål slog ned som en bomb i USA – vinnare av ett otal priser, och utsedd till en av årets böcker av snart sagt alla amerikanska publikationer. Transformeringen till svenska är i Andreas Lundbergs händer sömlös.