close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.49 2019

Förord/efterord: Kristian Carlsson

Kamratskapskärlek

Ett urval av amerikanen Walt Whitmans (1819-1892) dikter om sex och åtrå, ur det föränderliga centralverket Strån av gräs. I fin översättning av förläggaren Kristian Carlsson, som också står för förordet.

Brooklynfärjans överfärd; dikt och hågkomster

Walt Whitmans klassiska dikt Crossing Brooklyn Ferry – en del av den monumentala, och under författarens levnadsår ständigt föränderliga, Strån av gräs – får ny svensk språkdräkt, i bearbetning av Kristian Carlsson. Tillammans med artiklar och utkast får dikten, liksom författarskapet, en ny, rejält ögonöppnande, kontext.

Den arabiska apokalypsen och andra dikter

En stark introduktion till ett författarskap vars styrka växer för varje decennium. Ett rejält, drygt 400-sidigt, urval från tolv diktsamlingar. Förläggaren, förordsförfattaren och översättaren Kristian Carlsson står för en rejäl arbetsinsats. Poesi till brädden fylld av energi och rörelse – poesi med hett begär.