close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.50 2017

Förläggare: Pietro Maglio

Natt bland hästar

Tio noveller från modernismens okränkbara fixstjärna (en gång omsorgsfullt omarbetade enkom för en svensk publik av författaren själv) publiceras på nytt i Reidar Ekners klassiska översättning.

Grifters

Noir-klassiker från 1963, filmatiserad 1990, utspelad i ett solstänkt Los Angeles. Solen till trots, är detta i själva verket en nattsvart berättelse, där ingen förtjänar sympati, där inget ljus släpps in.

Vinterresa

2004 års nobelpristagare visade musklerna med detta melodiska prosastycke från 2011, ursprungligen ämnat för teater. En attack på patriarkatet; dess småborgerlighet och lögner.

Budbärare / Flyktdjur

Dramatikern Christina Ouzounidis senaste pjäser, monologen Budbärare och trialogen Flyktdjur, spelades på Radioteatern (2015) och Teater Galeasen (2016). Här, i tryckt form, uppenbarar sig en vital och gemensam röst – en röst som ställer alla de stora frågorna, om vad vi gör med vår tid på jorden.

De mörka vattnen stiger

Margaret Drabbles nittonde roman är en närmast perfekt filosofisk betraktelse över vår väg mot det oundvikliga slutet. En urbrittisk berättelse med sinnrikt sammanvävda förgreningar. Under ytan, rinner den stora mörkerströmmen.

Den vita rosen

I 160 femradiga poem betraktar danska Olga Ravn sjukdomsförloppet hos en älskad. Ravns mycket täta språk har förmågan att formulera även de mest banala känslor, och ger dem ny mening. En smart – och urstark – systemdikt, i stålande översättning av Johanne Lykke Holm.

Natthimmel med kulhål

Att läsa de 96 sidorna i vietnamesisk-amerikanske Ocean Vuongs första diktsamling är att se födelsen av ett stort författarskap. Natthimmel med kulhål slog ned som en bomb i USA – vinnare av ett otal priser, och utsedd till en av årets böcker av snart sagt alla amerikanska publikationer. Transformeringen till svenska är i Andreas Lundbergs händer sömlös.

Blått

Maggie Nelsons stora genombrott Blått är en intellektuell och hjärtskärande undersökning av depression och alkohol, av lidelse och kärlek, filtrerat genom färgen blå. 240 korta prosadikter som tillsammans ställer frågan: Vad är skönheten och litteraturen värd, när den stora sorgen knackar på? I exakt översättning av Viola Bao.

Skäl

En skicklig debutroman om vänskap, övergrepp och hämnd. Bit för bit pusslar Emma Holm samman berättelsen, en berättelse lika engagerande som lättantändlig.

Kavalleristens anteckningar

En symbol för det ryska litterära avantgardet, och statligt avrättad 1921. Nikolaj Gumiljovs dagboksanteckningar från tjänstgöringen under första världskriget publiceras nu för första gången på svenska i översättning av Alan Asaid, med ett genomarbetat förord av Peter Englund.

Fjädrar

Ett av Danmarks mest hyllade nya debutverk, tilldelat Bodil og Jørgen Munch-Christensens debutantpris 2016. Tre berättelser flätas samman genom begär, förlust och död. Ursula Scavenius språk frustar och bultar – och lyser i mörkret.

Periodiska systemet

Helt kort: Ett vittneslitteraturens mästerverk, av Auschwitz-överlevaren Primo Levi, från 1975.

Ming

Svårt hyllad diktsamling, från en av Danmarks stora – och unga – författare. En vittnesbörd om en kapsejsad vilja att älska.

Den förlorade trädgården

Vinnare av Viareggio-priset 1962 och en förgörande kärleksberättelse i ett judehatets fascistiska Italien. Giorgio Bassanis vittnesbörd över ondskan är mjuk och följsam, likt en dödskyss.

Green girl

Kort och gott: Kate Zambrenos andra roman, ursprungligen publicerad 2014, är lika delar popkultur som en central del av en modern – och feministisk – litterär kanon.

Del av labyrinten

Sjunde delen i Modernistas satsning på den danska lyrikens fixstjärna. Ursprungligen utgiven 1982, och en uppvisning i vad som gjorde Inger Christensen till en litterär titan: Här finns betraktelserna över livet och litteraturen, sydda på en klassiskt christensensk språkväv. Viktigast: här finns hennes samhällspatos – hennes stora, medmänskliga hjärta.

Noveller

Tillsammans med syskonutgåvan Romaner kastar Noveller guldskimmer över Tove Janssons författargärning. Hennes i sammanhanget sentida och ofta förbisedda prosa är lätt och lågmäld, och vidgar världen.

A

Djärvsint och hyllad finlandssvensk prosalyrik, från en debutant som skär sönder det stängsel som är den mänskliga kroppen.

Vem är rädd för Virginia Woolf?

Den pulitzerbelönade författarens nattsvarta och filmatiserade teater från 1962 – Edward Albees mest kända verk – är en verklig amerikansk klassiker. Stilistiskt skickligt och roligt – samtidigt så bitterljuvt.

Godmorgon, midnatt!

En åldrande kvinna söker ungdomens Paris, men förblir främling överallt. Det är den stora mänskligheten, som gör Jean Rhys modernistiska roman från 1939 till en klassiker.