Där livet är fullkomligt

Italienska Silvia Avallones tredje (översatta) roman – en succé i hemlandet – är en skrift om klass, med en utsatt tonårsmor i centrum. En teckning av Italien, subtilt översatt av Johanna Hedenberg.

Gift

Danska Tove Ditlevsens (1917-1976) älskade minnesbok från 1971, i nyöversättning av Ninni Holmqvist. Havererade äktenskap och relationer, ett blödande missbruk som ger livet prägel – en rik självbiografisk roman i fin utgåva.

Tristia och Brev från Pontos

Exildikter från Publius Ovidius Naso, formulerade vid ålderns höst; dikter som tål tidens tand. Strålande nytolkning från Ingvar Björkeson.

Sex och lögner

Från prosa till reportage: Leila Slimani ordlägger det marockanska patriarkatet och – i någon mån – också den hederskultur som kväser förändring. Starkt som hantverk, och lättbegripligt som diskussionsunderlag.

Gränsen

Elise Karlssons femte roman anknyter till Linjen från 2015, men den här gången håller en mer lyrisk Karlsson i pennan. En lågmäld och sorgsen roman, där författarens huvudkaraktär långsamt smulas sönder.

Människan är den vackraste staden

Dryga fem år har gått sedan romanen Monomani, i sig en avknoppning till succén Väldigt sällan fin, men Sami Said står att känna igen: Här ryms det absurda och associationsrika, liksom den sociala blicken och sedvanliga litterära absurditeter. En författare som inte tyglats med åren.

Vaggvisa

Goncourtpris-belönad andraroman från fransk-marockanska Leila Slimani, äntligen på svenska i säker översättning av Maria Björkman. En psykologisk thriller, som vibrerar av bildrik stilistik.

Nordisk fauna

Sex norrbottenfrusna noveller (suggestivt illustrerade av Olle Forsslöf) som alla befolkas av djur. Här uppstår ett slags kärv, magisk realism; ett outsagt obehag som dröjer kvar.

Fasti

Publius Ovidius Naso ifrågasatta verk (skrivet i exil 8 e.Kr.) i översättning av Ingvar Björkesson. En utmärkt ingång till den romerska gudatron.

Klass

En bildningsroman om livet i de svenska parenteserna. En roman hämnd; om stagnationens längtan efter rörelse.

Vegetarianen

Eva Johanssons träffsäkra översättning av sydkoreanske Han Kangs Man Booker Prize-vinnande roman börjar i stramhet och slutar i sex. Det är sällsynt litteratur, en litteratur som inte omfamnar det mest mänskliga – utan tvärtom förskjuter det.

Levande och döda

Ett sydkoreanskt mästerstycke – av en Man Booker International Prize-belönad författare – som består av sju sammanhörande berättelser, om människans avgrundsdjupa grymhet.

Flickorna

En mörk debutroman; en störande sådan, om makt och sexualitet; om motståndskraft och utsatthet.