close rank-same rank-down rank-new rank-up left-arrow right-arrow search twitter facebook instagram
V.46 2019

Förlag: Natur & Kultur

Där livet är fullkomligt

Italienska Silvia Avallones tredje (översatta) roman – en succé i hemlandet – är en skrift om klass, med en utsatt tonårsmor i centrum. En teckning av Italien, subtilt översatt av Johanna Hedenberg.

Georgica

Den romerska poeten Vergilius (född 70 f. Kr) är rätt hipp – Georgica är en ekologisk dikt, präglad av absolut medvetenhet om villkoren på jorden. Ingvar Björkeson gör – som vanligt – ett snyggt jobb.

Gift

Danska Tove Ditlevsens (1917-1976) älskade minnesbok från 1971, i nyöversättning av Ninni Holmqvist. Havererade äktenskap och relationer, ett blödande missbruk som ger livet prägel – en rik självbiografisk roman i fin utgåva.

Tristia och Brev från Pontos

Exildikter från Publius Ovidius Naso, formulerade vid ålderns höst; dikter som tål tidens tand. Strålande nytolkning från Ingvar Björkeson.

En valförrättares dag och andra berättelser

Italo Calvinos klassiker En valförrättares dag från 1963, tillsammans med tre kortromaner. I den på ytan enkla titelberättelsen – utspelad i Cottolengo, där Calvino själv arbetade som valförättare tio år tidigare – kraschar politisk teori med brutal verklighet.

Sex och lögner

Från prosa till reportage: Leila Slimani ordlägger det marockanska patriarkatet och – i någon mån – också den hederskultur som kväser förändring. Starkt som hantverk, och lättbegripligt som diskussionsunderlag.

La cheffe, roman om en kock

Vad det låter som. Mer exakt: En roman om en kock som offrar livet för karriären. En inkännande berättelse från en av Frankrikes mest omtalade – och prisade – författare.

Gränsen

Elise Karlssons femte roman anknyter till Linjen från 2015, men den här gången håller en mer lyrisk Karlsson i pennan. En lågmäld och sorgsen roman, där författarens huvudkaraktär långsamt smulas sönder.

Människan är den vackraste staden

Dryga fem år har gått sedan romanen Monomani, i sig en avknoppning till succén Väldigt sällan fin, men Sami Said står att känna igen: Här ryms det absurda och associationsrika, liksom den sociala blicken och sedvanliga litterära absurditeter. En författare som inte tyglats med åren.

Dikter

En best of från av New Yorks-skolans förgrundsgestalter som sträcker sig mellan debuten 1956 och 2007. Den nyligen bortgångne Ashberys lyrik är outsinligt fascinerande; på samma gång modernistisk som klassisk och tidlös. I sina bästa stunder tycks han skriftställa själva den nordamerikanska själen. Med ett brinnande förord från poeten och litteraturvetaren Tommy Olofsson.

Rich boy

Caroline Ringskog Ferrada-Nolis andra roman är ett riktigt välresearchat epos som på ytan nagelfar villkoren för tre generationer av kvinnor. Under ytan lurar något annat: en efterlängtad drift av den svenska författarvärlden; dess villkor och invånare, som för tankarna till Black ascots skarpa samtidskritik.

Vaggvisa

Goncourtpris-belönad andraroman från fransk-marockanska Leila Slimani, äntligen på svenska i säker översättning av Maria Björkman. En psykologisk thriller, som vibrerar av bildrik stilistik.

Nordisk fauna

Sex norrbottenfrusna noveller (suggestivt illustrerade av Olle Forsslöf) som alla befolkas av djur. Här uppstår ett slags kärv, magisk realism; ett outsagt obehag som dröjer kvar.

Dagboksanteckningar 1837-1861

Ett smart urval av Massachusetts-sonen Henry David Thoreaus väldiga mängd dagböcker, skrivna under 24 år fram till stunden då kroppen inte längre orkade. En inblick i Thoreaus livsval, prioriteringar och förhållningssätt, som präglas av ett sällsamt seniort lugn.

Sällskapet

Fyra av den danska författaren Christina Hesselholdts hyllade kortromaner, ”Camillaböckerna”. Här handlar det om enskilda platser, röster och monologer som tillsammans sjunger i kör – en otroligt talangfull kör som sjunger för alla medelklassens känslosamma men verbalt otillräckliga gestalter.

I en skog av sumak

En relativt nytillkommen akademiledamot är tillbaka med en roman om att bli vuxen i 1970-talets Stockholm, när Vietnamkriget kastar skuggor över världen. Klas Östergren studerar såväl tiden som brytpunkten mellan barndom och vuxendom med en ärlig och precis blick.

Fasti

Publius Ovidius Naso ifrågasatta verk (skrivet i exil 8 e.Kr.) i översättning av Ingvar Björkesson. En utmärkt ingång till den romerska gudatron.

Kända och underliga ting: essäer

Texter från en nigeriansk-amerikansk stjärna som spänner mellan James Baldwin, Boko Haram och Barack Obama (samt Tomas Tranströmer). Stilsäkra essäer om vår moderna och ofta mörka historia.

Noveller

Med dämpad och precis penna träder tjugotalet texter – hämtade från ett halvsekels författargärning – fram. Norske Kjell Askildsen, denna den norska litteraturens egen novellprofessor, skriver med små bokstäver fram stora känslor.